Rakkaat joululaulut
perjantaina, joulukuuta 23, 2016Yksi yö enää jouluun!
Laulamme jouluisin yhdessä pianon säestyksellä. Nämä tyttäreni kuoron esittämät kaksi joululaulua sekä myös Arkihuolesi kaikki heitä ja Sylvian joululaulu kuuluvat perheemme jouluun. Toki laulamme myös lastenmieleisiä reippaita laulujakin ja saatamme myös joskus riehaantua tanssiin. Vanhalla kansakoulumökillämme mahduimme tassimaan kuusen ympärillä. Se oli vasta ihanaa! Vanhempieni kodissa lapset ovat ravanneet eteistä ympäri. Se ajaa asiansa :)
EN ETSI VALTAA
LOISTOA
Sibeliuksen säveltämä joululaulu, johon Z.Topelius kirjoitti sanat. Siinä rukoillaan maailmanrauhaa sekä onnellista joulua niin rikkaille kuin
köyhillekin. Laulu oli kirjoitettu ensin ruotsiksi vuonna 1887 nimellä Julpsalm. Kappaleen sävellysajankohdasta ei ole tarkkaa tietoa, mutta se ilmestyi ensimmäisen kerran Sampo-lehdessä vuonna 1909. Tuolloin Sammossa
ilmestyi myös laulun ensimmäinen suomennos, jonka kääntäjää ei varmuudella
tiedetä, vaikkakin sen virsikirjassa ilmoitetaan olevan Martti Korpilahti.
Laulu oli vuodesta 1943 lähtien Suomen evankelis-luterilaisen kirkon ruotsinkielisessä virsikirjassa virtenä nro 28. Vasta vuonna 1986 se otettiin myös suomenkieliseen
virsikirjaan virtenä nro 31, mutta Niilo Rauhalan laatimana uutena
suomennoksena. Virsikirjakomitean mielestä vanha käännös ei vastannut
riittävissä määrin Topeliuksen alkutekstiä. Vanha käännös on kuitenkin tunnetumpi ja suositumpi. Laulua ei juurikaan lauleta Rauhalan
sanoilla.
MAA ON NIIN KAUNIS
Sävelmää pidettiin keskiaikaisena pyhiinvaeltajien hymninä. Laulun sävelmä on peräisin vuonna 1842 ilmestyneestä Sleesialaisten kansanlauja -kokoelmasta. Sävelmä liittyi siinä vanhaan saksalaiseen virteen Schönster Herr Jesu. Myöhemmin tanskalainen kirkkoherra F. Fenger pyysi ystäväänsä, kirjailija B.S. Ingemannia kirjoittamaan lauluun uudet sanat ja laulu valmistui 1850.
Laulun suomensi H.Haahti vuonna 1903. Vuonna 1986 laulu lisättiin Suomen evankelis-luterilaisen kirkon virsikirjaan virreksi numero 30. Virsi on Suomen ruotsinkielisessä virsikirjassa virtenä numero 31. Laulu tunnetaan myös nimellä Toivioretkellä ja tuolla nimellä sen on levyttänyt muun muassa Juice Leskinen ja lauluyhtye Rajaton.
Kaunista ja rauhallista joulua kaikille!
Soitellaan ja laulellaan taas!
Salla
0 kommenttia